Teatro Comunale di Fauglia

sabato 18 gennaio 2025, h 21:15

TEATRO ATLANTE - PALERMO
IZZERA (VA ALLA MERICA)

di e con Preziosa Salatino
testo Michele Cecchini 

Izzera è una donna che, alla fine degli anni Venti del secolo scorso, parte da un paesino montuoso della Garfagnana per raggiungere il fidanzato emigrato a San Francisco. Ne emerge un affresco della cosiddetta Merica, percepita come troppo grande, e della condizione di sradicamento degli italians, costretti a pala e piccone. 
Un disorientamento anche linguistico: come tutti gli altri, Izzera, infatti, a poco a poco parlerà l’italiese, quello strampalato miscuglio di italiano e inglese tipico degli emigrati di prima generazione: una commistione goffa eppure estremamente poetica, che racconta lo spaesamento e il disperato tentativo di integrarsi in una realtà tanto diversa da quella di origine da parte di chi è destinato ad abitare una terra di mezzo, quella di chi non è ancora e allo stesso tempo non è più.
Izzera è una sarta: in scena è accompagnata dai suoi strumenti di lavoro che scandiscono il racconto facendosi veicolo di ricordi. Col suo corpo, la sua voce, e le sue “parole imbroglione” Izzera attraversa un'epoca e un oceano, restituendoci uno spaccato di storia che proietta la sua luce sul nostro presente. 

MICHELE CECCHINI: Lucchese di nascita, livornese per scelta. Per Bollati Boringhieri ha pubblicato i romanzi: Un morso all’improvviso (2023), E questo è niente (2021), Il cielo per ultimo (2019). Ha scritto inoltre la postfazione a Aprire il fuoco di Luciano Bianciardi (Minimum Fax). Ha collaborato alla stesura dei testi dell’album Anime storte del cantautore Bobo Rondelli. Alcuni suoi racconti sono pubblicati sulla rivista culturale Le parole e le cose. Sul portale culturale Livorno Sera tiene una rubrica settimanale dal titolo La posta del Cacini.Ingresso 12/10